Accueil
À propos du site
Liste des sujets
Pages essentielles
Bibliographie
Aide
Commentaires
{forme correcte} Forme correcte
{forme fautive} Forme fautive
{exemple} Exemple

Modifications récentes et nouvelles

Seules les modifications substantielles au GDRM, et plus particulièrement les références aux nouvelles pages ou sections, figurent dans cette liste (en ordre chronologique inverse). Les dates d'ajout de nouvelles pages apparaissent en gras. Les notices sont ordonnées par ordre décroissant d'année.

Deux fois par année, tous les liens internes et externes sont vérifiés et corrigés au moyen de l'utilitaire Xenu Link Sleuth.

2018

2018-03-13 : Ajout d'une liste de vérifications essentielles dans les épreuves des programmes de concerts à la page Guides > Programmes de concerts.

2018-03-05 : Ajout de titres aux ouvrages suggérés et de liens vers les sites des éditeurs à la page Guides > Planification d'une carrière en musicologie; ajout du ISAN (International Srandard Audiovisual Number) à la page Guides > Codes relatifs au contrôle bibliographique et aux techniques d'enregistrement.

2018-02-20 : Révision substantielle de plusieurs pages sous l'onglet Guides (Bourses, Carrière, Diffusion, Exposés, Habiletés, Recensions).

2018-01-15 : Ajout de liens et retrait de titres ou d'éditeurs disparus aux pages Recherche et documentation > Périodiques savants sur la musique et Recherche et documentation > Éditeurs d'ouvrages savants sur la musique.

2017

2017-08-30 : Révision de la section sur les espaces insécables à la page Typographie > Principes de base de typographie soignée pour traiter en détail de l'espace fine.

2017-08-29 : Le GDRM, qui a été mis en ligne le 29 août 2002, célèbre son 15e anniversaire.

2017-08-28: Ajout de sections au sujet du DOI (Digital Object Identifier) et de l'ISNI (International Standard Name Identifier) à la page Guides > Codes relatifs au contrôle bibliographique et aux techniques d'enregistrement.

2016

2016-09-28 : Révision en profondeur de plusieurs pages sous les onglets Titres, Rédaction et Citations.

2016-08-25 : Révision en profondeur de la page Typographie > Traitement de texte.

2016-08-25 : Déplacement du tableau « Codes numériques pour la saisie des bémols, des bécarres et des dièses » à la page Typographie > Codes numériques pour la saisie des signes typographiques et diacritiques et des symboles musicaux et révision en profondeur des explications.

2016-08-16 : Révision de la page Typographie > Années, dates, nombres et pages.

2016-04-18 : Refonte de l'introduction à la section Remarques sur l'ordre des composantes des notes et des notices bibliographiques et des modèles de citation des sources électroniques, incluant l'ajout d'un modèle pour les vidéos.

2015

2015-11-25 : Ajout d'un paragraphe au sujet du Publication Manual of the American Psychological Association à la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Présentation des notes et des bibliographies.

2015-07-26 : Révision de la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Tableaux et ajout d'une liste de vérification à la fin.

2015-07-15 : Révision importante de la plupart des pages sous l'onglet « Titres ».

2015-04-14 : Ajout d'une section relative au Grove Dictionary of Musical Instruments, 2e éd., à la page Recherche et documentation > Outils bibliographiques.

2015-03-16 : Révision de la page Guides > Demandes de bourses pour incorporer les suggestions pertinentes qui se trouvaient à la page Guides > Planification d'une carrière en musicologie.

2015-02-09 : Révision et élaboration de la section sur la division en syllabes à la page Terminologie et langues étrangères > Utilisation de mots étrangers à l'intérieur de textes.

2015-01-30 : Révision de la page Typographie > Codes numériques pour la saisie des signes typographiques et diacritiques et ajout d'un tableau détaillé fournissant les raccourcis clavier pour la saisie des caractères internationaux (signes diacritiques, guillemets) avec le clavier canadien-français dans Microsoft Word et Corel WordPerfect.

2015-01-29 : Révision des pourcentages de réduction et d'agrandissement de documents à la page Typographie > Techniques de photocopie et préparation de fichiers PDF.

2014

2014-12-10 : Ajout de tables des matières (listes à puces) pour toutes les pages comprenant des titres de premier niveau.

2014-11-17 : Révision de la page Noms de personnes > Translittération et transcription des noms russes et ajout des graphies en caractères cyrilliques pour la liste des principaux noms musicaux russes et de précisions relatives à l'orthographe du nom du personnage de Hermann dans La dame de pique de Tchaïkovski et à celui du baryton russe Dmitri Hvorostovsky.

2014-09-02 : Révision et mise à jour de la section « Numéros internationaux » à la page Guides > Codes relatifs au contrôle bibliographique et aux techniques d'enregistrement.

2014-08-26 : Ajout d'une section intitulée « Langage lourd et obscur » à la page Rédaction scientifique > Questions stylistiques.

2014-08-25 : Refonte de la section « Abréviations latines traditionnelles » à la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Notes en bas de page et en fin de chapitre ou d'ouvrage pour traiter des problèmes reliés à l'utilisation des abréviations op. cit. et loc. cit.

2014-06-04 : Refonte de la section « Toilette typographique » à la page Typographie > Traitement de texte.

2014-04-01 : Tous les liens, à l'exception de ceux qui ne sont pas de type Web (comme les fichiers PDF et DOC), s'ouvrent maintenant dans la même fenêtre.

2014-03-27 : Ajout d'une section relative au Grove Dictionary of American Music, qui est la 2e éd. du New Grove Dictionary of American Music (1986) à la page Recherche et documentation > Outils bibliographiques.

2013

2013-09-17 : Refonte d'une grande partie de la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Exemples musicaux.

2013-02-15 : Nombreux ajouts et corrections à la page Titres d'œuvres, d'ouvrages et de périodiques > Titres d'œuvres présentant des difficultés orthographiques.

2013-02-05 : Ajout d'une section intitulée Articles en version électronique à la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Présentation des notes et des bibliographies et modification de la présentation des sources électroniques.

2012

2012-11-14 : Ajout d'une page intitulée Guides > Demandes de bourses.

2012-10-23 : Refonte en deux sections (musique de tradition savante, musique populaire) de la page Guides > Identification de fragments de manière à intégrer un guide conçu pour la musique populaire fourni gracieusement au GDRM par Luc Bellemare (Ph. D., musicologie. Université Laval, 2012).

2012-08-29 : Le GDRM, qui a été chargé pour la première fois sur le serveur de la Faculté de musique de l'Université Laval le 29 août 2002, célèbre cette année son 10e anniversaire.

2012-01-24 : Réorganisation plus logique des entrées à l'intérieur des menus déroulants et insertion de séparateurs permettant de mieux regrouper les sujets et d'en faciliter le repérage.

2011

2011-12-13 : Révision des sections « Feuilles de style » et « Adaptation française du fichier Chicago Manual of Style du logiciel EndNote » à la page Guides > Logiciels de gestion bibliographique et mise en ligne d'une version révisée de l'adaptation française du fichier en fonction de la version X5 (2011).

2011-11-30 : Ajout à la page Typographie > Traitement de texte d'un tableau présentant une liste d'opérations de recherche et remplacement permettant d'éliminer divers problèmes de mise en page dans des textes rédigés avec Microsoft Word.

2011-05-04 : Révision de la page Guides > Programmes de concerts pour faire une section distincte des suggestions relatives aux programmes d'opéras.

2010

2010-07-30 : Révision substantielle de la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Présentation des notes et des bibliographies.

2010-07-16 : Changement du module d'indexation par le passage de Google University Search à Google Custom Search (recherche personnalisée), laquelle semble non seulement beaucoup plus rapide, mais permet aussi de faire une recherche sur le Web entier.

2010-07-13 : Refonte de la page Typographie > Frakturschrift, deutsche Schrift et Sütterlinschrift.

2010-06-25 : Refonte (presque huit ans après l'inauguration du GDRM le 29 août 2002) de la typographie et du choix de couleurs de manière à assurer une meilleure lisibilité. La feuille de style pour l'impression ajoute, entre crochets pointus, les adresses URL des liens externes contenus dans la page.

2010-06-21 : Ajout d'une page intitulée Pages essentielles, conçue principalement à l'intention des étudiants faisant des études avancées en musique (et ajout du lien au bas des pages).

2010-06-21 : Modification des pages dont les liens figurent dans la partie droite du bandeau et au bas des pages de manière à ce qu'elles utilisent le gabarit des autres pages du site et comprennent donc le bandeau principal et la barre de menu. En outre, les pages s'ouvrent donc comme les autres pages du site et non plus dans une fenêtre réduite.

2010-03-26 : Ajout d'une section sur l'aide à la numérotation des mesures à la page Terminologie et langues étrangères > Notes, mesures, accords, etc.

2010-02-15 : Révision substantielle de la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Notes en bas de page et en fin de chapitre ou d'ouvrage.

2009

2009-12-17 : Refonte complète de la page Titres d'œuvres, d'ouvrages et de périodiques > Titres d'œuvres présentant des difficultés orthographiques par un passage d'un format liste à tableau; ajout de nombreux titres.

2009-12-16 : Remplacement des indications de contenu des menus de premier niveau sur la barre d'état par des infobulles. La barre d'état indique maintenant « javascript:void(0); » pour ces entrées; chacun des sous-menus continue cependant d'afficher le lien complet pour la page correspondante.

2009-05-26 : Ajout d'une page intitulée Noms de personnes > Personnages d'opéras.

2009-05-22 : Ajout d'une page intitulée Guides > Surtitres et sous-titres.

2009-04-07 : Refonte et amplification de la page Typographie > Traitement de texte, incluant l'ajout de titres de sections.

2009-04-02 : Ajout d'une section sur la préparation de fichiers PDF à la page Typographie > Techniques de photocopie et préparation de fichiers PDF (dont le titre a été modifié en conséquence) et mise en ligne de pages PDF blanches dans six formats (lettre, légal, A4; portrait et paysage) pouvant être insérées dans des fichiers PDF.

2009-03-26 : Ajout de bordures verticales de part et d'autre des paragraphes d'introduction aux pages et aux sections de manière à mieux les faire ressortir.

2009-02-17 : Ajout à la page Recherche et documentation > Vérification orthographique d'une nouvelle version des dictionnaires de vérification orthographique pour Word 2007, qui exige (contrairement à Word 2003) que les fichiers soient enregistrés en format Unicode.

2008

2008-10-16 : Ajout de deux pages intitulées Guides > Logiciels de gestion bibliographique et Guides > Tableurs et systèmes de gestion de bases de données relationnelles.

2008-08-19 : Refonte d'éléments de présentation :

2008-07-30 : Refonte d'éléments de présentation :

2008-05-01 : Ajout de plusieurs dizaines de noms d'éditeurs, particulièrement italiens et allemands, avec indication de leurs collections, à la page Recherche > Éditeurs d'ouvrages savants sur la musique.

2007

2007-04-25 : Ajout d'une page intitulée Typographie > Frakturschrift et deutsche Kurrentschrift.

2007-02-21 : Ajout d'une page intitulée Guides > Habiletés requises en musicologie.

2007-02-21 : Ajout d'une page intitulée Guides > Nétiquette (courrier électronique, forums).

2007-02-16 : Ajout d'une page intitulée Recherche > Transcription de manuscrits.

2007-01-12 : Ajout d'une page intitulée Guides > Planification d'une carrière universitaire en musicologie.

2006

2006-09-22 : Ajout d'une section sur les codes invisibles permettant à Microsoft Word et à Corel WordPerfect de séparer les adresses URL pour permettre une justification correcte à la page Typographie > Traitement de texte.

2006-09-15 : Mise en ligne d'un fichier PDF fournissant un classement par familles des symboles de la fonte Rousseau.

2006-08-31 : Ajout d'une page intitulée Recherche et documentation > Vérification orthographique, comprenant des dictionnaires de noms et de termes reliés à la musique pour Microsoft Word et Corel WordPerfect.

2006-05-23 : Regroupement en un tableau des mots possédant les deux genres à la page Terminologie > Genres.

2006-05-01 : Ajout d'une page intitulée Guides > Étiquette du concert (musiciens, public).

2006-05-01 : Ajout d'une page intitulée Recherche > Utilitaires (logiciels gratuits).

2006-04-28 : Ajout d'une page intitulée Guides > Utilisation des logiciels de présentation.

2006-04-28 : Révision substantielle de la page Typographie > Traitement de texte.

2006-04-28 : Les nouvelles pages et les pages qui ont fait l'objet d'une révision en profondeur sont maintenant identifiées comme telles dans les menus déroulants pendant quelques temps par les mentions Nouvelle page et Page revue.

2006-04-12 : Nombreux liens ajoutés à la page Recherche > Périodiques savants sur la musique à la suite de la mise en place de sites Web par les éditeurs.

2005

2005-12-16 : Révision substantielle de la page Guides > Exposés oraux.

2005-08-31 : Ajout d'une section relative à l'exportation de graphiques à partir de Sibelius Software Sibelius 4 à la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Exemples musicaux.

2005-06-16 : Ajout d'une section détaillée à la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Exemples musicaux montrant comment préparer dans Sibelius Software Sibelius et MakeMusic! Inc. Finale des fichiers graphiques et les insérer dans Microsoft Word et Corel WordPerfect. Cette section couvre aussi les techniques permettant de préparer des exemples musicaux pour un site Web ou une présentation de même que la façon de numériser un exemple à partir d'un original sur papier.

2005-06-14 : Ajout d'un tableau « Codes numériques et raccourcis clavier pour l'affichage des ligatures et des caractères danois et norvégiens » et nouvelle présentation de l'ancien tableau « Codes numériques pour l'affichage des lettres avec signes diacritiques » en deux tableaux donnant respectivement les codes Unicode et HMTL à la page Typographie > Codes numériques pour l'affichage des signes typographiques et diacritiques.

2005-04-07 : Ajout des liens Internet à la page Noms de collectivités, d'organismes, de pays, de publications, etc. > Acronymes et sigles.

2005-03-11 : Ajout d'une entrée « New York School » à la page Collectivités > Groupes de compositeurs, mouvements et écoles.

2004

2004-10-26 : Ajout d'un tableau à la page Noms de collectivités, d'organismes, de pays, de publications, etc. > Sociétés, organismes, salles, manifestations précisant le genre à utiliser en français lorsqu'on fait référence à une société ou une salle de concerts en se servant de son appellation dans la langue d'origine.

2004-08-19 : Ajout d'une page intitulée Titres d'œuvres, d'ouvrages et de périodiques > Catalogues thématiques, qui fournit la liste de catalogues thématiques (avec sigles) qui faisait autrefois partie de la page Titres d'œuvres, d'ouvrages et de périodiques > Catégories de titres d'œuvres et composantes.

2004-08-12 : Ajout d'une section intitulée « Orthographe recommandée » à la page Terminologie > Termes présentant des difficultés orthographiques, qui fournit (à titre informatif seulement) la liste des mots touchés par les rectifications proposées par le Conseil supérieur de la langue française et publiées dans le Journal officiel de la République française le 6 décembre 1990 et qui font présentement l'objet d'une nouvelle tentative d'implantation.

2004-05-25 : Ajout d'une page intitulée Typographie > Signes de ponctuation, qui précise les contextes dans lesquels les signes de ponctuation sont utilisés dans des textes sur la musique ou de nature technique. La section sur le trait d'union et les tirets (demi-cadratin et cadratin) remplace celle qui faisait autrefois partie de la page Typographie > Principes de base de typographie soignée.

2004-05-19 : Ajout d'une page intitulée Typographie > Techniques de photocopie, qui contient des suggestions visant à faciliter le travail de photocopie. On y trouve aussi les pourcentages d'agrandissement et de réduction entre les formats de papier ISO et nord-américains.

2004-05-18 : Ajout d'une section intitulée « Présentation des références » à la page Citations, exemples musicaux, notes, bibliographies, tableaux, etc. > Notes en bas de page et en fin de chapitre ou d'ouvrage. La nouvelle section explique comment préparer des références abrégées (nom de famille de l'auteur, titre abrégé, pages) lors des références subséquentes à un même ouvrage.

2004-05-14 : Ajout de pages intitulées Recherche > Éditeurs de livres savants sur la musique et Recherche > Périodiques savants sur la musique. La première liste se distingue des autres compilations du genre en ce qu'elle fournit les titres des collections des éditeurs.

2004-04-09 : Ajout d'une section sur les vérifications préalables à l'impression d'une version finale à la page Guides > Travaux de recherche.

2004-01-23 : Ajout des indications de contenu des volumes de la Garland Encyclopedia of World Music et de la Continuum Encyclopedia of Popular Music of the World à la page Recherche et documentation > Outils bibliographiques.

2004-01-07 : Ajout d'un lien vers une liste par ordre alphabétique des noms de fichiers au début de la page Liste des sujets traités.

2004-01-07 : Ajout d'une page intitulée Guides > Identification de fragments, conçue pour aider les étudiants aux doctorat en musicologie dans la préparation d'un des examens de synthèse.

2003

2003-12-03 : Ajout à la page Recherche et documentation > Outils bibliographiques des indications de contenu des volumes pour trois ouvrages :

2003-11-26 : Ajout d'une page intitulée Collectivités > Groupes de compositeurs et écoles, qui fournit les noms et années de naissance et de mort des musiciens qui se sont regroupés (ou ont été regroupés) sous une appellation comme École de Notre-Dame, Generazione dell'80 ou École d'Arcueil.

2003-11-26 : Ajout d'un paragraphe intitulé « Possibilité de deux années de naissance pour une même personne » à la section « Calendriers julien et grégorien » de la page Typographie > Années, dates, nombres et pages.

2003-11-17 : Ajout d'une section sur l'utilisation du gras à la page (maintenant appelée) Typographie > Utilisation du romain, de l'italique et du gras.

2003-11-17 : Ajout d'une section intitulée « Localisation précise de passages dans des rapports critiques » à la page Terminologie et langues étrangères > Notes, mesures, accords, etc.

2003-10-27 : Refonte de la page Typographie > Principes de base de typographie soignée, et plus particulièrement des sections sur les espaces insécables et les traits d'union et tirets.

2003-10-27 : Mise en tableau des règles relatives à la ponctuation des notes et des notices bibliographiques dans la page Citations > Présentation des notes et des bibliographies.

2003-10-09 : Ajout d'une table des matières avec liens pour la section « Exemples de notes et de notices bibliographiques » de la page Citations > Présentation des notes et des bibliographies.

2003-08-26 : Refonte de la page Guides > Travaux de recherche et ajout d'une section intitulée « Mise en page des travaux rédigés à la Faculté de musique de l'Université Laval ».

2003-08-22 : Installation de la version 5 du système de menus fourni par Milonic Solutions Limited, qui affiche automatiquement une barre verticale de défilement lorsque les sous-menus sont trop longs par rapport à la hauteur disponible de l'écran pour s'afficher complètement (ici les sections « Personnes » et « Terminologie »).

2003-08-20 : Ajout d'une section intitulée « Caractère idiomatique des fichiers » dans la page Typographie > Traitement de texte.

2003-03-17 : Le GDRM a obtenu un prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire à l'occasion du Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française, qui s'est tenu le 17 mars 2003 à la Cinquième salle de la Place-des-Arts (Montréal). Le GDRM était aussi en nomination pour les « Mérites du français au travail et dans le commerce et les affaires », catégorie Langue du travail.

2003-01-06 : Refonte majeure de la section Noms de personnes > Traitement et graphie des noms et des prénoms.

2002

2002-11-20 : Ajout d'une section consacrée aux pseudonymes à la page Noms de personnes > Changements de nom et pseudonymes.

2002-11-19 : Ajout des indications de contenu des 31 volumes parus de Tom Lord, The Jazz Discography (West Vancouver, C.-B. : Lord Music, 1992-) à la page Recherche et documentation > Outils bibliographiques utiles.

2002-11-14 : Ajout de la page Typographie > Utilisation du romain et de l'italique.

2002-11-04 : Indexation du GDRM complétée par Google. On peut utiliser la boîte de recherche affichée sur chaque page du site ou encore faire une recherche normale dans Google en ajoutant le sigle gdrm à la requête de manière à éliminer les résultats non pertinents.

2002-09-05 : Ajout d'exemples musicaux à la page Terminologie et langues étrangères > Notes, mesures, accords, etc.

2002-09-04 : Ajout du tableau « Codes numériques pour l'affichage des lettres avec signes diacritiques » à la page Typographie > Codes numériques pour l'affichage de signes typographiques et diacritiques.

2002-09-03 : Ajout de la page Guides > Travaux de recherche.

2002-08-30 : Soumission du GDRM aux principaux moteurs de recherche.

2002-08-29 : Premier chargement complet sur le serveur de la Faculté de musique de l'Université Laval.

2001

2001-09-01 : Début du travail de recherche.

2000

2000-10-04 : Approbation par Raymond Ringuette, doyen de la Faculté de musique, puis par Jacques Samson, vice-recteur aux ressources humaines de l’Université Laval (19 janvier 2001), d'un projet d'année sabbatique (aujourd'hui appelé année d'étude et de recherche) de création d’un site Web sur la rédaction et la recherche dans le domaine de la musique.

Accueil | À propos du site | Liste des sujets | Pages essentielles | Bibliographie
Aide | Modifications récentes et nouvelles | Commentaires | Au sujet de l'auteur

Prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire
Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française

Le GDRM décline toute responsabilité quant à la validité et à la pérennité des liens Internet fournis
ainsi qu’à l’exactitude et au caractère des données qu'ils renferment.

Date de dernière modification : 2018-03-13
© Marc-André Roberge 2018
Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM)
Faculté de musique, Université Laval, Québec