Accueil
À propos du site
Liste des sujets
Pages essentielles
Bibliographie
Aide
Commentaires
{forme correcte} Forme correcte
{forme fautive} Forme fautive
{exemple} Exemple

Noms de personnes > Noms avec prénoms multiples

En règle générale, les prénoms français doubles, c'est-à-dire ceux qui forment la désignation habituelle de la personne, sont reliés par un trait d'union; les prénoms juxtaposés, pour leur part, s'écrivent sans trait d'union. La consultation des dictionnaires français de musique révèle un usage assez flottant, particulièrement dans les prénoms des musiciens des siècles passés, et ne permet pas toujours de clarifier la situation étant donné les contradictions d'une part et l'absence de certains noms dans l'une ou l'autre des sources courantes d'autre part.

On ne retranche généralement pas le deuxième des prénoms doubles répertoriés ci-dessous. Au sujet des prénoms multiples généralement omis, voir plus bas Noms avec prénoms multiples > Prénoms multiples abrégés de façon presque systématique. Les noms russes, qui comportent toujours un patronyme (rarement nécessaire dans un texte français), sont répertoriés sous Translittération et transcription des noms russes.

Deux prénoms

Noms français

Le tableau suivant fournit une liste de noms français avec deux prénoms en utilisant le Dictionnaire de la musique de Marc Honegger comme référence (ou le New Grove Dictionary of Music and Musicians [NG] lorsque le nom manque dans cette source). La colonne Remarques donne la forme utilisée dans le Larousse de la musique de Marc Vignal (L) lorsqu'elle est différente; une cellule vide indique une correspondance et la mention L, que le nom manque dans cette source.

Bordas
(ou New Grove si absent)
Remarques
Alkan, Charles Valentin Morhange, dit Alkan, Charles Valentin (forme utilisée dans Brigitte François-Sappey, dir., Charles Valentin Alkan [Paris : Fayard, 1991])
Andrieu, Jean-François d'  
Anglebert, Jean Henri d'  
Blanchet, Émile Robert L : Émile Robert {Le prénom du pianiste et compositeur suisse est presque toujours écrit E. R., y compris sur les partitions de ses œuvres.}
Boieldieu, François Adrien  
Boismortier, Joseph Bodin de  
Bourgault-Ducoudray, Louis Albert  
Calvocoressi, Michel Dimitri (NG) L : Michel Dimitri
Catel, Charles Simon L : Charles-Simon
Charpentier, Marc-Antoine L : Marc Antoine
Clérembault, Louis-Nicolas  
Danhauser, Adolphe Léopold  
Daquin, Louis-Claude L : —
Delalande, Michel Richard  
Destouches, André Cardinal L : André-Cardinal
Dubois, Pierre-Max  
Duvernoy, Frédéric Nicolas L : —
Faure, Jean-Baptiste  
Fétis, François Joseph L : François-Joseph
Fumet, Dynam-Victor  
Gevaert, François Auguste L : François-Auguste
Gossec, François Joseph L : Gossec, François Joseph Gossé dit
Gouvy, Louis Théodore  
Grunenwald, Jean-Jacques  
Habeneck, François Antoine  
Halévy, Jacques Fromental Élie (en réalité Élias Lévy) L : Halévy, Elias Levy, dit Jacques Fromental
Jeannin, Dom Jules Cécilien L : —
Kastner, Jean Georges (Johann Georg)  
Le Sueur, Jean-François L : Le Sueur ou Lesueur, Jean-François
Lefébure-Wély, Isaac François L : Isaac-François
Lenaerts, René Bernard L : Lenaerts, René Bernard Maria
Litolff, Henry (Charles)  
Loeillet, Jean-Baptiste L : Jean Baptiste
Mâche, François-Bernard (NG)  
Malgloire, Jean-Claude (NG)  
Marmontel, Antoine François L : Antoine(-François)
Masson, Paul-Marie L : Paul Marie
Monsigny, Pierre Alexandre  
Moreau, Jean-Baptiste  
Mouret, Jean-Joseph  
Paillard, Jean-François (NG)  
Rameau, Jean-Philippe  
Rousseau, Jean-Jacques  
Senaillié, Jean Baptiste L : —
Weckerlin, Jean-Baptiste  
Widor, Charles-Marie  

Noms étrangers

On n'utilise pas le trait d'union dans les prénoms doubles (ou triples) étrangers. De plus, il faut insérer une espace insécable dans les prénoms anglais composés d'un prénom et d'une middle initial pour éviter que cette dernière ne soit reportée au début de la ligne suivante (p. ex. Harold C. Schonberg). Les noms russes avec patronymes apparaissent dans une autre liste (Noms de personnes > Translittération et transcription des noms russes).

Apostel, Hans Erich
Bach, Johann Sebastian {et ses fils}
Bennett, Richard Rodney
Bennett, Robert Russell
Bentzon, Niels Viggo
Böddecker, Philipp Friedrich
Busoni, Ferruccio Benvenuto {Le second prénom est normalement omis.}
Cavalli, Pier Francesco
Chamberlain, Houston Stewart
Chung, Myung-Wha
Chung, Myung-Whun
Cramer, Johann Baptist
David, Johann Nepomuk
Davies, Dennis Russell
Davies, Peter Maxwell
Deutsch, Otto Erich
Dittersdorf, Karl Ditters von
Eckard (Eckhardt, Eckart), Johann Gottfried
Eckhardt-Gramatté, S(ophie)-C(armen)
Edelmann, Jean-Frédéric (Johann Friedrich)
Eggebrecht, Hans Heinrich
Emmett, Daniel Decatur
Finney, Ross Lee
Fricker, Peter Racine
Froberger, Johann Jakob
Fryer, George Herbert
Fux, Johann Joseph
Gardiner, John Eliot
Gassmann, Florian Leopold
Ghedini, Giorgio Federico
Gibbs, Cecil Armstrong
Giulini, Carlo Maria
Gluck, Christoph Willibald
Gottschalk, Louis Moreau
Grainger, Percy Aldridge
Griffes, Charles Tomlinson
Handel, George Frideric
Hartmann, Karl Amadeus
Hasse, Johann Adolf
Hassler, Hans (Johann) Leo
Hauer, Josef Matthias
Haydn, Franz Joseph
Heinrich, Anthony Philip (Anton Philipp)
Henze, Hans Werner
Heseltine, Philip (Arnold)
Hill, Edward Burlingame
Hiller, Johann Adam
Himmel, Friedrich Heinrich
Hoffmeister, Franz Anton
Hull, Arthur Eaglefield
Hummel, Johann Nepomuk
Huneker, James Gibbons
Ingegneri, Marc'Antonio
Jähns, Friedrich Wilhelm
Johnson, Robert Sherlaw
Kalliwoda (Kalivoda), Johann Wenzel (Jan Ktitel Václav)
Kay, Ulysses Simpson
Kerll (Kerl, Kherl, Cherl, Gherl), Johann Kaspar
Kirnberger, Johann Philipp
Kitll, Johann Friedrich (Jan Bedich)
Koch, Heinrich Christoph
Korngold, Erich Wolfgang
Leclair, Jean-Marie
Madge, Geoffrey Douglas
Maelzel, Johannes Nepomuk
Malipiero, Gian Francesco
Marpurg, Friedrich Wilhelm
Martini, Giovanni Battista
Marx, Adolf Bernhard
Menotti, Gian Carlo
Merseburger, Carl Wilhelm
Meyer, Ernst Hermann
Michelangeli, Arturo Benedetti
Mizler, Lorenz Christoph
Molter, Johann Melchior
Moser, Hans Joachim
Mozart, Franz Xaver Wolfgang
Mozart, Wolfgang Amadeus
Mueller, Otto-Werner
Mutter, Anne-Sophie
Nanino (Nanini), Giovanni Maria
Naumann, Johann Gottlieb
Neefe, Christian Gottlob
Orlandini, Giuseppe Maria
Paine, John Knowles
Palestrina, Giovanni Pierluigi da
Pergolesi, Giovanni Battista
Perne, François Louis
Peters, Carl Friedrich
Pettersson, Gustav Allan
Pfitzner, Hans Erich
Pisendel, Johann Georg
Pixis, Johann Peter
Platti, Giovanni Benedetto
Pohl, Carl Ferdinand
Pratella, Francesco Balilla
Pratt, Waldo Selden
Quantz, Johann Joachim
Raupach, Hermann Friedrich
Reichardt, Johann Friedrich
Richter, Ernst Friedrich (Eduard)
Richter, Franz Xaver
Riegel {par la suite Rigel}, Henri (Heinrich) Joseph
Ritter, Frédéric Louis
Romberg, Andreas Jakob
Romberg, Bernhard Heinrich
Roussier, Abbé Pierre-Joseph
Rust, Friedrich Wilhelm
Rutini, Giovanni Marco
Saar, Louis Victor (Franz)
Sabbatini, Luigi Antonio
Salomon, Johann Peter
Salonen, Esa-Pekka
Sammartini, Giovanni Battista
Saraste, Jukka-Pekka
Scheibe, Johann Adolf
Schein, Johann Hermann
Schelble, Johann Nepomuk
Schindler, Anton Felix
Schlesinger, Adolf Martin
Schmelzer, Johann Heinrich
Schmid, Ernst Fritz
Schmid, Heinrich Kaspar
Schmidt, Johann Christoph
Schmitz, Elie Robert
Schnabel, Karl Ulrich
Schubaur, Johann Lukas
Schulze, Hans-Joachim
Schürer, Johann Georg
Scott, Francis George
Seeger, Ruth Crawford
Shaw, George Bernard
Somis, Giovanni Battista
Sorabji, Kaikhosru Shapurji {Le nom sous lequel Sorabji a été répertorié à sa naissance est Leon Dudley Sorabji. Il a adopté le nom par lequel il a toujours été connu dans les années 1910, au moment de sa réception dans la communauté parsie à laquelle appartenait son père. Il a utilisé la forme Kaikhosru Sorabji pendant une vingtaine d'années, pour ensuite préférer la forme complète à partir de 1935.}
Sorge, Georg Andreas
Sousa, John Philip
Stegman, Carl David
Stein, Richard Heinrich
Still, William Grant
Stötzel, Gottfried Heinrich
Streicher, Johann Andreas
Strong, George Templeton
Strungk, Nicolaus Adam
Stuckenschmidt, Hans Heinz
Süssmayr, Franz Xaver
Sweelinck, Jan Pieterszoon
Tagliavini, Luigi Fernando
Tan, Margaret Leng
Thayer, Alexander Wheelock
Tosi, Pier Francesco
Trabaci, Giovanni Maria
Tromlitz, Johann Georg
Türk, Daniel Gottlob
Veracini, Francesco Maria
Victoria, Tomás Luis de
Viotti, Giovanni Battista
Vitali, Giovanni Battista
Vogler, Georg Joseph {connu sous le nom de Abbé (all. Abt) Vogler}
Vogt, Augustus Stephen
Vuillaume, Jean-Baptiste
Wagenseil, Georg Christoph
Wagenseil, Johann Christoph
Wagner, Joseph Frederick
Walliser, Christoph Thomas
Walther, Johann Gottfried
Weber, Carl Maria von
Weiss, Silvius Leopold
Weitzmann, Carl Friedrich
Wenzel, Ernst Ferdinand
Werrecore, Matthias Hermann
White, Felix Harold
Whittall, Gertrude Clarke
Wolf, Ernst Wilhelm
Wolff, Hellmuth Christian
Zachau, Friedrich Wilhelm
Zelenka, Jan (Lukáš Ignatius) Dismas
Zelinka, Jan Evangelista
Zelter, Carl Friedrich
Zimmermann, Bernd Alois
Zumsteeg, Johann Rudolf
Zwilich, Ellen Taaffe

Trois prénoms

Noms français

Le tableau suivant fournit une liste de noms français avec trois prénoms en utilisant le Dictionnaire de la musique de Marc Honegger (Bordas) comme référence. La colonne Remarques donne la forme utilisée dans le Larousse de la musique de Marc Vignal (L) lorsqu'elle diffère; une cellule vide indique une correspondance et la mention L : — que le nom manque dans cette source. Dans certains cas, la forme donnée par le New Grove Dictionary of Music and Musicians (NG) est différente.

Bordas Remarques
Auber, Daniel François Esprit  
Grétry, André Modeste L : André-Ernest-Modeste
Kreutzer, Jean Nicolas Auguste  
Lefébure-Wély, Louis James Alfred  
Philidor, François-André Danican L : François André Danican
Quinault, Jean-Baptiste Maurice L : —; NG : Jean-Baptiste-Maurice, l'aîné
Royer, Pancrace L : —; NG : Joseph-Nicolas-Pancrace

Noms étrangers

Beach, Mrs. H. H. A. {Mrs. Henry Harris Aubrey Beach; née Amy Marcy Cheney}
Rellstab, Johann Carl Friedrich
Schetky, Johann Georg Christoph
Schubart, Christian Friedrich Daniel
Schulz, Johann Abraham Peter
Weyse, Christoph Ernst Friedrich
Wittassek, Johann Nepomuk August

Prénoms multiples abrégés de façon presque systématique

La forme habituelle des noms de la liste suivante omet tout ce qui apparaît entre parenthèses et utilise le point abréviatif; il peut s'agir tantôt du premier prénom, tantôt du deuxième. Il faut utiliser une espace insécable entre les initiales et non coller les lettres et les points.

Bach, P. D. Q. {Nom utilisé par Peter Schickele pour ses concerts et enregistrements consacrés aux œuvres de ce compositeur fictif (1807-1742)?, le dernier et le moindre des fils de Johann Sebastian Bach.}
Cochran, Sir C(harles) B(lake)
Cunningham, G(eorge) D(onington)
Eckhardt-Gramatté, S(ophie)-C(armen)
Fellowes, E(dmund) H(orace)
Finke, Fidelio F(riedrich)
Foster, Stephen C(ollins)
Fuller Maitland, J(ohn) A(lexander)
Gatti, Guido M(aggiorino)
Gilbert, Sir W(illiam) S(chwenk)
Griffes, Charles T(omlinson)
Hadow, Sir W(illiam) H(enry)
Handy, W(illiam) C(hristopher)
Hitchcock, H(ugh) Wiley
Hoffmann, E(nrst) T(heodor) A(madeus) {Le Amadeus était à l'origine Wilhelm.}
Inghelbrecht, D(ésiré)-É(mile)
Jullien, Louis (George Maurice Adolphe Roch Albert Abel Antonio Alexandre Noé Jean Lucien Daniel Eugène Joseph-le-brun Joseph-Barême Thomas Thomas Thomas-Thomas Pierre Arbon Pierre-Maurel Barthélemi Artus Alphonse Bertrand Dieudonné Emanuel Josué Vincent Luc Michel Jules-de-la-plane Jules-Bazin Julio César) {probablement le cas le plus extrême dans le monde de la musique}
Ketèlby, Albert W.
Landon, H(arold) C(handler) Robbins
Mathews, W(illiam) S(mythe) B(abcock)
Moeran, E(rnest) J(ohn)
Neighbour, O(liver) W(ray)
Pisk, Paul A(madeus)
Prod'homme, J(acques)-G(abriel)
Redlich, Hans F(erdinand)
Rode, (Jacques-)Pierre (Joseph)
Schjelderup, Gerhard (Rosenkrone)
Scholz, Bernard E.
Schonberg, Harold C(harles)
Siegel, Carl F. W.
Sonneck, Oscar G(eorge) T(heodore)
Squire, W(illiam) Barclay

Prénoms supplémentaires parfois utilisés mais non requis

Certains auteurs aiment écrire, lors de la première mention du nom de certains compositeurs,une forme plus complète. Celle-ci est en fait très rarement utile.

Berlioz, (Louis-)Hector
Busoni, Ferruccio ([Dante Michelangiolo] Benvenuto)
Debussy, (Achille-)Claude
Fauré, Gabriel (Urbain)
Grainger, ([George]) Percy (Aldridge)
Haydn, (Franz) Joseph
Haydn, (Johann) Michael
Ives, Charles (Edward)
Lortzing, (Gustav) Albert
Nielsen, Carl (August)
Nietzsche, Friedrich (Wilhelm)
Pfitzner, Hans (Erich)
Raff, (Joseph) Joachim
Rochlitz, (Johann) Friedrich
Scharwenka, (Franz) Xaver
Scholes, Percy (Alfred)
Schubert, Franz (Peter)

Accueil | À propos du site | Liste des sujets | Pages essentielles | Bibliographie
Aide | Modifications récentes et nouvelles | Commentaires | Au sujet de l'auteur

Prix pour la promotion d'une langue de qualité dans l'enseignement collégial et universitaire
Gala des Mérites du français 2003 de l'Office québécois de la langue française

Le GDRM décline toute responsabilité quant à la validité et à la pérennité des liens Internet fournis
ainsi qu’à l’exactitude et au caractère des données qu'ils renferment.

Date de dernière modification : 2018-03-12
© Marc-André Roberge 2018
Guide des difficultés de rédaction en musique (GDRM)
Faculté de musique, Université Laval, Québec