Works with Alternative or Previous Titles

This page lists the titles that Sorabji at one time considered before settling on a final form. The “official” (editorial) titles, as given in SCC and in Opus sorabjianum and the Sorabji Resource Site, appear in the first column. These normalized editorial forms do away with superfluous capitalization and correct the many mistakes that the composer made due to his approximate handling of foreign languages.

Current Title Alternative Titles
Current Title Alternative Titles
Quasi habanera (1917; 6 pp.) Quasi Españana {This title was obliterated and replaced with the current title.}
Opus clavicembalisticum (1929-30; 253 pp.) Opus Sequentiale {The work was referred to with this title in letters to Erik Chisholm written between 25 December 1929 and 5 April 1930, when the composer announced that he was renaming it.}
Opus clavisymphonicum — Concerto for Piano and Large Orchestra (1957-59; 333 pp.) Opus Claviconcertatare {This title appears at the top of the first page of music.}
Opusculum clavisymphonicum vel claviorchestrale (1973-75; 334 pp.) Claviorchestralis {This title appears at the top of the first page of music.}

Opusculum for Piano and Small Orchestra {This title appears on the verso of the title page; it was added at a later date, when the composer dedicated the work to Alistair Hinton.}
Sixth Symphony for Piano (Symphonia claviensis) (1975-76; 270 pp.) Symphonia magna {This title appears on the first page of music as well as on the title page, where it is crossed out and replaced with the current title.}

Clavisymphonica {This title appears on the title page of “Terza parte”.}
“Il gallo d’oro” da Rimsky-Korsakov: variazioni frivole con una fuga anarchica, eretica e perversa (1978-79; 93 pp.) Il Gallino d’Oro da Rimsky-Korsakov[:] Variazioni frivoli [sic] con una fuga anarchica: eretica e perversa {This title appears on the title page.}

The Golden Cockerell Crows: Variazioni frivoli [sic] sopra il grido del Gallino d’Oro da Rimsky-Korsakov {This title appears on the verso of the title page.}
Last modified: 2018-03-12
© Marc-André Roberge 2018
Sorabji Resource Site (SRS)
Faculté de musique, Université Laval, Québec

The contents of this website devoted to the English composer Kaikhosru Shapurji Sorabji may be freely used for documentary purposes in a research context provided that due credit is given but may not be mirrored on any other server. Links to external or third-party websites cannot be guaranteed to be, or remain, valid or persistent, and their contents cannot be guaranteed to be, or remain, accurate or appropriate.

Faculté de musique, Université LavalDHTML JavaScript Menu by Milonic.com