Typographie > Abréviations des instruments de musique

Il ne semble exister aucun usage français consacré pour l'abrègement des noms des instruments de musique et des voix apparaissant au début des systèmes d'une partition d'orchestre ou de chœur encore dans les indications d'orchestration des réductions pour piano. Le tableau suivant propose une liste alphabétique d'instruments et de voix avec les abréviations en français et en anglais (la plupart des abréviations anglaises sont celles utilisées par l'éditeur de partitions Sibelius).

Il est illusoire de vouloir respecter le même principe d'abréviation pour tous les cas. On peut donc supprimer les lettres finales, les lettres médianes, toutes les lettres sauf l'initiale, les voyelles (même si cette dernière technique n'est pas à proprement parler usitée en français). L'utilisation d'exposants devrait être évitée en raison des difficultés qu'ils peuvent poser dans les éditeurs de partitions et dans le transfert vers un logiciel de traitement de texte. C'est le côté pratique d'une abréviation courte qui doit primer.